Abdur Rahman (Arshajib)

Arshajib is a freelance subtitler, video editor and translator based in Bangladesh, offering a full audio-video pipeline for creators, agencies and studios. Services include broadcast-style subtitling and captioning with accurate timing, Premiere Pro video and AV editing, Bengali to English translation and localization that preserves tone and intent, and voice-over work for explainers and promos. With a decade of experience around creative tools and training in multimedia, the portfolio highlights real, unedited client projects rather than promotional samples. The site notes a 100% Job Success Score, over 90 projects delivered, a 5.0 star average client rating, and more than $6,000 earned on Upwork, reflecting an established freelance track record.